Voting irregularities in Nevada under investigation