Note that God does not promise to keep the sparrow from falling to the ground.
Matthew 10:29- "Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father."
Did you know that in the Hebrew text in Genesis chapter 1 about creation, it says "And God saw that it was good" in all days except day no. 2? However, in the ancient translation into Greek, called the Septuagint, it does say that for the 2nd day: καὶ εἶδεν ὁ θεὸς τὸ φῶς ὅτι καλόν. What is your theory as to why it does not say this for day 2 in the Hebrew?
Genesis 1 says God placed the sun and moon and stars in the firmament, which is below the upper layer of waters. That means they are local. The ancient mariners, whose success and survival depended upon their expertise in the heavenly bodies, and their use of the sextant and astrolabe, declared that both the sun and the moon are 32 nautical miles wide. Our own eyes confirm this, like this view from an airplane cockpit. Also, there are a myriad videos and photographs of both the sun and the moon passing in front of clouds. The apostle Paul's word about the opposition of science so called has never been more appropriate than now.
About
Discusses issues involved in translating the Bible, including New Testament textual criticism. Also compares Bible versions.